Mr. Speaker, first I would like to comment on the points raised by my colleague from the Bloc Quebecois who argued against creating another committee because it was duplication. Last week they were taking the exact opposite point of view when they said: "Let us form another committee to examine the waste and duplication in government". Now they are opposed to the creation of a committee that is going to do some additional work.
I would like to ask the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence-