Mr. Speaker, this same commission has been making roughly the same kind of recommendations since 1978.
Why is it that the minister refuses to commit herself to following through with the recommendations of a commission which provides for Quebec's participation in the agreement on the Great Lakes water quality, while her own department acknowledges that 40 per cent of the toxic load of the St. Lawrence River originates in the Great Lakes?