Again the Chair is having a bit of difficulty with the formulation of the question. Perhaps I might suggest, if the question could be put in more general terms the member could get the information he is seeking.
In the House of Commons on February 18th, 1994. See this statement in context.