Mr. Speaker, I say to the hon. member for Châteauguay that my analogy is a petition and a regional referendum such as there might be in Quebec where one group of people is being asked to decide on one specific issue.
I am not trying to prejudge that vote or what Quebecers should do in that instance. The nature of the question is how does the hon. member feel if the people coming to that vote, be it a regional petition or a regional referendum, have very narrow and restricted sources of information and are not getting the full story?