Mr. Speaker, in the budget tabled yesterday, the Minister of Finance decided to freeze transfers to the provinces to save $500 million in 1995 and $1.5 billion in 1996. A quick calculation shows that the Quebec government would thus lose about $600 million over two years.
Are we to understand that the Minister of Finance has decided to follow his predecessors' strategies and shift part of his deficit directly onto the provinces?