Mr. Speaker, I want to point out to the members of committee of the whole that we must make a decision based on the best resolution of conflict formula, so as to enable these professionals to deal with such a situation in the future. Indeed past experience in this sector is not a very good guarantee for the future. Therefore, what is needed is a solution which will provide a guarantee for the future.
Finally, selecting the best offer means that there is a winner and a loser. Someone will be able to say afterwards: "It is your collective agreement. You are the one who got it from the government, so you have to live with it". By experience, after having gone through decrees on collective agreements in the public sector in 1982-83, I know that this is no fun, neither for the employer, nor for the union concerned. It is important that everyone be a winner in this exercise and, for that to happen, both sides must have the impression that they suffered and had to give something during the negotiation process. At the point where we are now, the only solution is to convince the two sides to submit proposals to the referee, and this referee must be able to decide what is best for both sides.
An important technical aspect is that in a single offer, there are always areas regarding which the party making the offer would have been willing to give more and to bargain with the other party, but did not do so because it tabled what was a global and comprehensive offer no individual aspects of which could be amended.
From this point of view, I do not think that the proposal will provide a solution that will make people as happy as possible afterwards and ensure them an adequate work environment. The worst thing which could happen, and which would prove that we are inefficient would be to find ourselves in the same committee of the whole in two or three years, following another breakdown in labour relations.
I believe it is important for us to find a solution which will lead to an improvement in labour relations in that sector, because right now both sides seem to think that "in the end, the government will decide". We must put the two sides in a situation where they have to take their responsibilities, and the best final offer formula is not the solution, because then the whole process becomes a gambling exercise.