Madam Speaker, I listened carefully to what was said by the hon. member, and I have a pretty straightforward question.
I also listened to what was said by the hon. member's colleagues, who had nothing constructive to say about the equalization program. They said it made Quebec poorer, that it was no help at all, and that it was clumsy and cumbersome and harmful. But could they not find anything positive to say about it? Nothing at all? Nothing.
Thank you, I don't think I need an answer after all.
The answer is clear. Now it will be up to Canadians and Quebecers to decide whether my question and the answer I got is right: the whole thing is no good.
Now that really sounds responsible. That sounds like a team that is going to make something of this province. Well, I am not impressed.