Mr. Speaker, when we look at Canada's external relations in terms of development assistance and international trade with a somewhat critical eye, we have to recognize that by providing assistance, Canada is doing business and seeking business.
Does the minister believe it would be possible, without creating a gap, to make a better distinction between those two Canadian types of action in order to make it clear that business is business and assistance is assistance if we are going to try to eliminate the somewhat undue influences which clearly exist in that area?