Mr. Speaker, judging from the response of the Deputy Prime Minister and the reference to concrete measures and NAFO, I see that we are right back where we started from.
Why is the government unable at the present time to convince its trading partners of the need to strengthen the provisions in the Law of the Sea Convention respecting fishing? Why is it unable to do so, since it must, in any case, bring this matter up again?