Mr. Speaker, I simply want to emphasize that of course we can refer to what is going on in a committee. It is customary to be able to refer to it in a question and not necessarily to deal with an issue under discussion. That is the nuance which the hon. member should respect.
In the House of Commons on March 16th, 1994. See this statement in context.