Order. To my knowledge the last member who spoke, the hon. member for the Bloc quebecois, did not make the remark to which the hon. member from Carleton-Gloucester referred. I believe the hon. member for Carleton-Gloucester was referring to a comment made earlier in this House by another member.
Of course, I do not have before me the blues of all debates that took place today in the House. I would therefore ask hon. members to show some understanding for the problems facing the Chair, under the circumstances. Of course, the Chair cannot let members on either side call someone a traitor.