Before I give the floor to the hon. member for Louis-Hébert, perhaps the hon. minister would permit me to point out a couple of things.
One is if she would please address her remarks to the Chair. Again, to other members as well, please do not address other members by their names, particularly their first names.
A more important point if the hon. minister would allow me to make it, the Speaker neither agrees nor disagrees with anything that is said. The minister indicated I was in favour of something. I am in favour of everything that is said in this House.