Mr. Speaker, once again, this document was used as a basis for discussion at the last meeting. Documents that are used as a basis for discussion basically contain matters that have yet to be negotiated.
Furthermore, yesterday I did not say there would be no single window, certainly not. I said that we suggested to the Province of Quebec, as we did to the other provinces, that we could have a single window for providing manpower training programs, and that is our position. Consequently, the position the Minister of Human Resources Development is exactly the same as mine.