Mr. Speaker, I would like to echo the words of my colleague from the Bloc and of the governing party. The committee worked very well during the hearings. Unfortunately we were rushed at the end in an effort to get the reports together.
I would like to present a minority report. I think there are some issues on which we were in disagreement with the majority. These issues deserve to be heard as well.
(Questions answered orally are indicated by an asterisk.)