Mr. Speaker, for five years, there has been a broad consensus in Quebec on the need to repatriate all powers with respect to manpower. Five years of
amicable negotiations, as the Minister of Intergovernmental Affairs put it, have proved fruitless.
Finally, yesterday, Mr. Speaker-