This is a day for caucuses.
I would ask hon. members to put their questions as succinctly as possible. This is not speech period but question period.
The Chair recognizes the hon. member for Roberval.
In the House of Commons on April 13th, 1994. See this statement in context.