Madam Speaker, there is obviously a problem here this morning but, in my opinion, the problem is not on the government side.
When the House met, you called for debate on the question before the House, on this bill at second reading, twice. Yes, you called for debate twice and you even called on a member who was not in the House to start the debate. The member was not here. Only two Bloc members were here in the House. And I am sure that these two members could not have participated in the debate because the member for Richmond-Wolfe has already delivered his speech on this bill; he cannot make another one.