Madam Speaker, pursuant to Standing Order 22(2), as promised in this House on May 2 in response to a question by the hon. member for Charlesbourg, I have the pleasure to table, in both official languages, documents setting out the Department of National Defence's policy on environmental protection.
They are entitled: NDHQ Policy Directive P5/92 "Canadian Forces and National Defence Policy on the Environment", Canadian Forces Administrative Order 36/50 "Environmental Protection and Management", and Canadian Forces Administrative Order 36/55 "Hazardous Materials Management".