Motion No. 4 reads as follows in section 7:
On the expiration of the extensions of compensation plans provided under subsections 5(1), 5(3), 7(2.1) and 7(2.2), these provisions shall be referred to such committee-
The French version, which refers to a House of Commons, Senate or joint committee, should be amended to "a committee of the House of Commons" only.
Instead of "as may be designated or established by Parliament", the French version should read "as may be designated or established by that House" to match the English text and on the last line, "changes it deems desirable" should be replaced with "whether there should be any further extensions of the compensation plans". Thank you, Madam Speaker.