Thank you, Mr. Speaker. In any event, a check of Hansard will settle this argument. I would like Hansard to be verified immediately since I want Canadian citizens to be informed at three o'clock that we stated the truth.
Does the government recognize that the decision of Kingston city council is indicative of the kind of obstacles encountered by francophones outside Quebec when they try to avail themselves of their French language education rights? Getting back to the issue that concerns us and to this blatant example of injustice, can the Deputy Prime Minister tell us what steps she intends to take in order to have this hateful decision reconsidered?