Mr. Speaker, I repeat, there is no delay. The double hull legislation was passed last year. I do not know where the Bloc member and his colleagues were at that time, but the legislation already exists.
In the House of Commons on May 30th, 1994. See this statement in context.