Mr. Speaker, we do agree that duplication and overlap must be eliminated. That is why the Prime Minister has asked the Minister responsible for Public Service Renewal to thoroughly review each program and each departmental administrative procedures, while I pursue discussions with the human resources minister to achieve this goal of coordinating our efforts in the province of Quebec.
In the House of Commons on June 13th, 1994. See this statement in context.