The Chair is having difficulty in that we are asking for definitions and then giving definitions. The Chair always waits for the final question to come, but I would ask the hon. member to please couch her questions so that they deal with the administrative responsibility of the minister in charge. If the hon. member could please put her question.
In the House of Commons on June 13th, 1994. See this statement in context.