Before resuming debate with the hon. member for Laval East, I want to express my thanks to the member for Beaver River and her colleagues for their co-operation.
Due to an oversight I failed to recognize the hon. member for Laval East in a previous round and I extend my thanks again to the hon. member for Beaver River and her colleagues.