Order! I wish to remind hon. members that the proper procedure is to refer to a member of this House by his title. For instance, when speaking about the Hon. Jean Chrétien, members should refer to him as the Prime Minister.
I would also mention at this time that the same holds true for our colleagues in the other place. I wanted to point this out as we begin this debate.