Mr. Speaker, it may be the distance separating us, but I did not hear clearly whether the minister intends to hold an inquiry on the most recent mechanical problems.
In the marine sector, and the minister will surely agree since he also comes from a maritime region, a sister ship can help find the cause of an incident.
Here is my second question: Could the minister take this opportunity to reopen the investigation on Le Nadine , considering that its sister ship is involved and that allegations were made concerning the captain of that first ship? Since allegations were made to the effect that some information may have been withheld, I ask the Minister of Transport to reopen the inquiry on Le Nadine .