Mr. Speaker we are very proud of the air navigational system in Canada. It is as good as any system anywhere in the world.
What we attempt to do in Canada is to prevent the kinds of incidents that would be deplorable whether they occurred in Quebec or any other part of the country.
Our responsibility is to provide a first class air navigational system. That is what we do, and we can provide it from a bilingual province like New Brunswick just as well as we can provide it from anywhere in Quebec.