Mr. Speaker, does the minister not agree that if the coverage of airspace over the North Shore and the Magdalen Islands were transferred to the Quebec control unit, traffic control would be sufficient to keep it operational and Transport Canada could then offer quality services in French to all regions of Quebec?
In the House of Commons on June 16th, 1994. See this statement in context.