Mr. Speaker, I will repeat for my hon. colleague's information that 99 per cent of flights in Quebec airspace can be guided in the pilot's language of choice. I know how much the hon. member and his opposition colleagues are interested in Moncton and in the French fact outside Quebec. I know how much they are really interested in ensuring that services are provided in both languages outside Quebec. We know what kind of support they have given us on this issue historically.
In the House of Commons on June 20th, 1994. See this statement in context.