Mr. Speaker, am I to understand from the Deputy Prime Minister that the government now denies it will expand the military college in Kingston and that the expansion plans, that we know about, are justified by the transfer of the officer cadets who used to study in Saint-Jean? I would urge the Deputy Prime Minister to check the facts and to make accurate statements in the House! We are dealing with serious issues here!
I would ask her to follow up on what her colleague, the Minister of Foreign Affairs, said last weekend in Montreal, namely that the federal government has presented proposals on the military college in Saint-Jean to the Quebec government, and to tell us whether these proposals include maintaining military training operations in Saint-Jean.