Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister. Ontario's Minister of Francophone Affairs refused to act on the request from the Commissioner of Official Languages, who asked the Government of Ontario to make an exception so that Kingston could become a bilingual area. This refusal by the Ontario government comes just before the cadets are to move from the military college in Saint-Jean to Kingston.
How can the Deputy Prime Minister still maintain that her government wants to make RMC in Kingston a bilingual institution and make that city a showcase of bilingualism when the Government of Ontario systematically refuses to make Kingston bilingual?