Mr. Speaker, I said yesterday that the Canada Shipping Act, which was passed on December 31, 1993, deals with the issue of double hulling for ships carrying oil, that is the tankers.
I also said yesterday, and I repeat it today, that if the hon. member is suggesting that all ships be double hulled in order to ply Canadian waters in any part of the country, the ports of Quebec City and Montreal will have to shut down. Somehow, I do not think this is what the Bloc Quebecois wants.