Mr. Speaker, I trust that I expressed myself clearly in French. I said that as soon as the minister is approached for his views on changing the CRTC's decision, the minister becomes a judge and it is therefore inappropriate for the minister who may have to act as a judge to give his views before hearing all sides of the case. That is where the matter stands now, and I hope I made myself sufficiently clear in my answers to previous questions and to the question that was just put.
In the House of Commons on June 8th, 1994. See this statement in context.