Mr. Speaker, I would like to add something. The relationship between the federal and provincial governments reminds me a little of a family where, one day, the son tells his father: "Dad, I would like to start a business." So the father answers: "No, son, stay with me, am I not taking good care of you?" The father stands in the way of the son's development, prevents him from spreading his wings instead of saying, "Look, son, you are old enough to leave the nest." That is what we are asking for. We want to leave the nest so we can take control of our own destiny and continue to negotiate the same thing.
We keep on explaining that we do not want borders and barriers. What we want is good communications but we must get back what we are entitled to. For example, when we were talking about manpower training earlier, they said they wanted to save $250 million. If you want to throw away that $250 million, go ahead, but I myself would like to save it because money is important to me and I would like to re-invest it in my province, in small businesses and all that.