Mr. Speaker, my answer will be very short, as requested. It is precisely the lack of clear answers and, in some cases, the total lack of answers that the member for Berthier-Montcalm who represented our party on the committee had to endure, which motivated the opposition.
If, during the summer, the member, acting as our official representative, had been able to get the answers he was looking for, obviously this motion would have been very different. In our view, if the government is willing to change its attitude and wants to get to the bottom of this, as we do, the only way to proceed is to call for a royal commission. This is what we contend.