Order. I am sorry to interrupt the hon. member, but he undoubtedly knows that questions must be put to the Chair. Members cannot directly ask questions to the minister concerned. The minister may answer the question.
In the House of Commons on September 29th, 1994. See this statement in context.