The hon. member is absolutely right. There is no doubt about that. The second time was indeed a mistake and I apologize. If that was the purpose of your point of order, you are absolutely right that when a question is put by a member, that question is directed to the government. I agree with that, if that was the purpose of your point of order.
In the House of Commons on September 29th, 1994. See this statement in context.