Mr. Speaker, my question is for the Minister of Citizenship and Immigration.
The accelerated processing of citizenship applications during the Quebec referendum, an operation conducted only in Quebec, leaves very little time to carry out the security check required before Canadian citizenship can be granted.
How can the citizenship minister explain that, all of a sudden, during the Quebec referendum, the security checks required before applicants can become Canadian citizens, and eventually Quebec citizens, are four times faster than before?