Moved:
Motion No. 1
That Bill S-9, in Clause 3, be amended: a ) by replacing line 21, on page 1, with the following
"3.(1) The Act is amended by adding, after"; and b ) by adding after line 23, on page 1, the following:
"(2) The amendment to the Convention in paragraph 1 of Article 5 of Schedule IV, as set out in the schedule to this Act, shall not apply after 2000."
Motion No. 2
That Bill S-9, in Clause 3, be amended: a ) by replacing line 21, on page 1, with the following:
"3.(1) The Act is amended by adding, after"; and b ) by adding after line 23, on page 1, the following:
"(2) Benefits otherwise payable under paragraph 4 of Article 21 of Schedule IV, as set out in the schedule to this Act, are not payable where no tax is payable in Canada in respect of the property or income that is taxed in the United States."