Mr. Speaker, does the minister acknowledge that, in the present federal
context, Quebec has no power over broadcasting enabling it to protect its cultural identity against the massive influx of new English language television channels into Quebec? Is this not another good reason to vote yes in the referendum?