Mr. Speaker, I say again to the Prime Minister that Lévesque's mistake was to trust the premiers of the other provinces, who betrayed him with the assistance of the current Prime Minister, an expert manipulator. We know that he has nothing to learn in the area of manipulation. He is Canada's number one manipulator.
I ask the Prime Minister to give us a straightforward answer. There is a clear statement from the no committee, of which he is a member. Until he tells us that he is no longer on the committee, he is still on it. His Minister of Intergovernmental Affairs and his Minister of Labour, who is responsible for the referendum, are also on this committee. Do they agree with what is in this brochure? This is a simple question. It is not hard to answer. Could he make an effort, Mr. Speaker?