Mr. Speaker, in my opinion, the best way to avoid distortions is to give back to Quebec full authority over manpower training, along with the related funding, and thus create a single-window service.
Will the Prime Minister recognize that his government's measure, namely Bill C-96, contradicts the position held by the No committee in the brochure distributed by the director general of elections, since Ottawa is increasing duplication in the manpower sector by eliminating the UI fund?