Mr. Speaker, we continue to see the facts being turned on their head.
The hon. member knows, as I have already stated in the House, that several months ago I wrote to a minister of the Government of Quebec, Madam Harel, suggesting we get together to study the issue of overlap and duplication so that we could clarify roles and responsibilities. Again, no response, rien à faire. I guess Madam Harel started "poofing" before the Leader of the Opposition did.
[Translation]