Madam Speaker, if you ask, I think you will find the unanimous consent of the House to withdraw Motion M-404 in the name of the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans and replace it with Motion M-494 in the name of the hon. member for Verchères on the Order Paper and especially on the House's priority list. I think we will have the unanimous consent of the House for this proposal.
In the House of Commons on October 2nd, 1995. See this statement in context.