Madam Speaker, just one small item in connection with that matter. Motion No. 494 in the name of the hon. member for Verchères should be transferred into the name of the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans. That would be part of the same order.
In the House of Commons on October 2nd, 1995. See this statement in context.