House of Commons Hansard #235 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was rail.
Peter Milliken Liberal Kingston and the Islands, ON
Madam Speaker, I think you would find unanimous consent to suspend the sitting of the House until 6 p.m. when the bells will start their 15-minute sounding.
Regulations ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
Is the House in agreement to suspend until six o'clock?
Regulations ActGovernment Orders
Some hon. members
Agreed.
(The sitting of the House was suspended at 5.55 p.m.)
The House resumed at 6 p.m.
The House resumed from September 28 consideration of the motion that Bill C-94, an act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese based substances, be read the second time and referred to a committee.
Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
Call in the members.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Jean Payne Liberal St. John's West, NL
Madam Speaker, I rise on a point of order. I believe the clerk inadvertently referred to me as Ms. Phinney. I want to make sure the record indicates Mrs. Payne.
Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
The records do indicate Mrs. Payne.
Mark Assad Liberal Gatineau—La Lièvre, QC
Madam Speaker, the clerk at the table just mentioned my name. I did not hear him. I am in favour of the bill, of course.
Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
Yes, the hon. member's name has been recorded.
I declare the motion carried. Consequently, the bill is referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee.)
The House resumed, from September 28, consideration of the motion that Bill C-93, an act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act, be read the second time and referred to a committee; and of the amendment.
Cultural Property Export And Import ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
Pursuant to Standing Order 45, the House will now proceed to the taking of the deferred division on the amendment from the hon. member for Medicine Hat.
Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON
Madam Speaker, if you were to seek it, I think you would find that the House agrees to apply in reverse the result of the division on Bill C-94 to Bill C-93.
Cultural Property Export And Import ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
Reform, is it agreed?
Cultural Property Export And Import ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
Is there unanimous consent to reverse the vote?
Cultural Property Export And Import ActGovernment Orders
Some hon. members
Agreed.
(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)
Cultural Property Export And Import ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
I declare the amendment negatived.
The House resumed from September 29 consideration of the motion that Bill C-98, an act respecting the oceans of Canada, be read the second time and referred to a committee; and of the amendment.
Oceans ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mrs. Maheu)
The question is on the amendment.
Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON
Madam Speaker, I think you would find unanimous consent that all members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.
Bob Ringma Reform Nanaimo—Cowichan, BC
Reform will vote in favour of the Bloc amendment to that bill, except for those members who might wish to vote otherwise.
John Solomon NDP Regina—Lumsden, SK
Madam Speaker, members of the New Democratic Party present in the House this evening vote no on this bill.
