Mr. Speaker, I see the opposition is opinionated, not to mention hard of hearing. This is the sort of question that makes it hard to concentrate on the goal of the referendum. The goal of the referendum is as follows: "Do you want to separate from Canada?" This is the question. All the rest are hypothetical questions, which have no bearing.
In the present matter, once again, we must not get carried away with marginal issues. What those of us on the no side want is for Quebecers to remain in the federation, because it is in their interest and in Canadians' interest for them to do so and this is why we are going to vote no.