Mr. Speaker, I am not going to repeat the last paragraph of the statement again, because the answer is the same.
However, what is important to see is that the official opposition is trying to shift attention away from the real issue of the referendum debate. In the referendum debate, the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois want to separate Quebec from Canada. Their aim is not a partnership, as Mr. Bouchard has finally agreed. Their aim is not a distinct society either. These are empty questions, because Mr. Parizeau has clearly indicated that he could not care less about a distinct society.
Their aim is to separate Quebec from Canada, and they will be responsible for breaking up Canada and causing the ensuing negative effects for Quebec.