Mr. Speaker, should there be a no vote in the referendum, you will see this country continue the transformation it began 30 or more years ago. And judging by how the people of Quebec have fared within this country over the past 30 years, we have every right to be proud of who and what we Quebecers are. This has been accomplished within the Canadian federation. We have always played a lead role in that federation. And after the no, we shall still be there, continuing to transform this country.
[English]