Mr. Speaker, this latest exchange between the member for Durham and the member for St. Albert reminds me of the similarity between a computer and an accountant: we have to punch the information into both of them.
Given that the banks these days have the reputation of giving you an umbrella on a sunny day and taking it away on a rainy day, and given that banks today have the reputation of tightening up their credit, I would like the member for Durham to tell us how this will force banks to increase their loan portfolio to small businesses.